Les autorités algériennes entendaient fêter le 50ème anniversaire de l’indépendance comme il se doit médiatiquement, avec un cahier publicitaire sous forme de supplément dans le quotidien Le Monde. Mal leur en a pris. La Société des rédacteurs du prestigieux quotidien parisien, actionnaire du journal, a aussitôt protesté. Indignés, les journalistes estiment que ce supplément publicitaire « nuit gravement à la crédibilité du journal et au travail des rédacteurs du Monde ».

La première page du journal présente le cahier comme un « supplément de 16 pages Spécial Algérie », alors qu’il s’agit d’un cahier publicitaire, destiné à promouvoir l’image de l’Algérie. D’autant que la Une du quotidien « ne fait nulle mention du caractère publicitaire et commercial de cette opération » contenant également une longue interview du président Bouteflika. Ajoutant à la confusion, l’agence de presse algérienne APS a repris des passages de l’interview de Bouteflika en les attribuant au journal Le Monde. Ce qui a, cette fois, amené la direction du quotidien parisien à s’expliquer dans la confusion. Elle affirme avoir été flouée par l’agence de communication à l’origine de cette publicité.